德國媳婦

文/鄭伊雯

本來在今年的暑假，當我們在德國住滿一年後，我就想帶小孩回台灣度假，可是想要出發的時間，從預計的6月底，因著7月3日小孩音樂學校的表演活動，7月10、11日的幼稚園畢業旅行活動，一直順延到7月中旬，結果因為太晚確定機位，華航的班班客滿到七月底，得等到8月初才有機位。我在衡量回台時間太少、機票太貴、歐洲夏日正好是工作拍照的大好時機的種種理由下，只好忍痛捨棄夏天返回台灣敘舊的計畫。

很幸運地，當我們在6月底前往中文學校試聽課程時，得知7月23—28日由杜塞道夫三所中文學校將共同舉辦的「中文學校夏令營」一連5天的課程，我當然很興奮地欣然帶著雙胞胎老大們前往參加。

杜城中文學校的夏令營在Essen—Werden的青年之家（Jugendherberge）舉行，不但小孩必須在此住宿5天，父母也歡迎陪同入住，一同幫忙照顧夏令營的小孩們。但我們卻因太晚報名了，青年之家給中文學校的住宿名額已滿，其他樓層又已被其他團體所訂，於是我們最終方案變成小孩參加夏令營，但我們必須每天接送小孩返家睡覺，可能無法參與晚上的康樂活動了。

因為Werden距離我家並不遠，開車只要半小時，我們在幼稚園已放大假，小孩也整天在家喊無聊的情況下，也樂於接受此種方案，畢竟讓小孩有得玩，還能玩得盡興不也就是父母最大的心願嘛！

而且，我們還獲知帶領夏令營的老師，可是三位遠從台灣前來歐洲，從義大利、維也納、漢堡、杜城、法蘭克福等，一站輪過一站的專業指導老師，他們早就是身經百戰的各學校與社團的指導老師，才會在暑假中被僑委會委託前來指導歐洲各地的夏令營，短短五天的時間教導小孩，學習武術、舞蹈到中國結的編織等，可真是難得接觸台灣文化的大好機會，我們當然也欣然參加。




第一天 下午4點開始報到


我們大約在4點半抵達，詢問抵達的人員們，大夥兒都忙著安頓住房事宜。只有我們因為太晚報名，而不能跟大家一起住宿，所以也就無所事事地到處溜噠，隨意寒喧。

雖然活動前，我都是與台北萊茵中文學校的楊老師、與福爾摩沙中文學校的蔡校長聯繫；但在活動開始前2天，我還接到某位老師的詢問電話。電話中，我還特地詢問：「因為我們小孩只有6歲，人生地不熟，是否有專門的接待老師統一管理最小年紀的一組呢？」，而那位老師還愉悅地對我說：「可以找我，我是某老師。」

於是乎，報到當天我就直接詢問該位老師：「請問，我可以把小孩交給誰呢？請問是不是你來帶小班的同學呢？」。當場，我被潑了一盤冷水！

該老師斥責地說：「這裡沒有老師是小孩的褓母，小孩要自己知道何時跟著大夥兒行動，一起上課或是自行去吃飯，這裡沒有人會來看管小孩…….」聽著她啪啦啦地一頓訓話下來，我也傻眼了！

但因實在不知她是何方神聖，只好臭著臉轉頭離去，我心想：「我也還未交錢，也可以不參加，回家後，明天早上看情況再說囉！」。於是，我也索性不想參加夏令營的歡迎儀式，帶著孩子走向停車場，準備打道回府。

就在停車場上，眼前有位開車前來的媽媽帶著二小孩，我本來以為是某位參加的家長，打算微笑招呼一下就要離去。沒想到，該媽媽親切地對我說：「你是鄭小姐嗎？我是中文學校的蔡老師，歡迎你來參加夏令營，很抱歉沒有床位可以安排，還要讓你們變成接送小孩。」，當下刻，心頭暖了起來！

但我也很納悶：「她怎麼這麼神，居然知道我是誰？」，她說：「因為她看我帶二小孩，又是雙胞胎，應該是我沒錯。」但據後來的閒聊後才知，原來已有人通風報信，知道我被削了一頓，所以趕快來安撫，唯恐得罪了家長，把我氣跑了。

其實，我雖然臉色難看，但也不至於很生氣，因為我對「亂吠的瘋狗」向來不太理會。因為我與她無關，我也不用看她臉色，只要知道她是何方人物，我就會把她置放在我人際關係中不受歡迎的小角落，不需多加搭理即是。




第二、三天 參加夏令營的開始與陪伴


我想讓小孩參加夏令營，接觸武術、舞蹈與中國結等傳統技藝，固然立意良善，但是我家小孩在陌生的環境、陌生的族群中，儘管以中文溝通毫無問題，我們家小孩還是欠缺安全感，處處需要我們的陪伴。

每一堂課總是再三確定我們就在教室門外，他們倆才肯安心上課。若說他們不喜歡課程，那就錯了！看他們驕傲而高興地展示學習成果，演練武功招式，喜悅的臉龐上就知道他們有多麼高興了！

第二天的夏令營正式開始後，青年之家的館方就告知我們有房間了，但是在旅館的另外一側，無法與夏令營的所有人共同住在同一棟大樓，不知我們願不願意這樣的房間安排？

我與老德商量後，決定就住下吧！一是住在此地，也省去接送問題；二是同住一起，才能參加晚上的活動與大伙兒同樂；三是這樣一來，我們才有機會和時間與同行的媽媽們聊天。

結果出乎我們意料的好，此一棟樓層是新整修過的房間，不但空間較為寬敞，還有廣闊的衛浴設備間，整體設施比起舊棟來得好，讓我驚喜不已。

頭一天晚上，決定先由爸爸打頭陣，我們也因為臨時入住，必須回家打包行李，並把媽媽與小老三送回家，所以必須離去幾小時。但是兩小孩就開始啼哭，不願意留下來上課，讓我與老德實在覺得真是為難，漸漸地火氣都要冒出來了，真是折磨人的小孩！不得已之下，我們還是狠心先把他們留在夏令營裡，幸好熱心的倫杏儀媽媽接手安撫小孩的工作，保證幫我看顧他們，我們也才能放心地回家整理行囊。

隔天星期日，爸爸因為週一要上班，於是回家與我換班，我們麻煩公婆照顧小老三後，換成由我陪同小孩參加夏令營。事後，有位媽媽打趣說，可能是我覺得某老師的情況不對，只得犧牲三天的工作，隨同入住青年之家，一同參加夏令營的活動。

固然這是原因之一，憂慮夏令營的老師們人手不足，擔心小孩的狀況，只得親自上陣，陪同與幫忙夏令營的各項課程。但另一方面，也是我們深知小孩的個性，我們去年才回德，在陌生的環境與族群中，小孩的安全感還未完全建立起，我們就想仿造其他家長把小孩交給老師轉身即可離去，那的確是有點難為小孩了，所以我們面對小孩提出陪同住宿與一同上課的請求，也才會欣然接受。

就在我陪同入住後的驚喜是，由於我的房間較大，又是獨立的空間與另闢一方，夜晚招呼小孩入睡後，我們的寢室就成了我們媽媽們聊天聚會的秘密花園，談論的話題除了各家小孩的故事、媽媽經、德國居住故事之外；最精采的話題，常常就是那位愛罵人的老師、愛享受大權在手的奇異份子！？

幾乎，我們這幾位熱心幫忙的媽媽們，每個人都被她訓話與責罵，有人被她說成奪權、有人被她說成愛管閒事、有人被她冷嘲熱諷，還有人（就是我啦）被她大聲斥責：「這是輔導老師開會的地方，你是誰！不相干的人，請你出去！」。當下，我當然轉身就走，一句話都不想說；當時，還是來自北京的劉軍媽媽開口，表明我也是隔天要幫忙帶小孩遊玩電影世界的媽媽，所以才需要一同參加開會。她老大姐馬上前倨後恭，微笑說：「既然是幫忙的媽媽，請入座。」這種瞬間變臉的功夫，從疾言厲色的嚴厲神情，馬上變成微笑婉言招呼，還真是厲害！




第四天 小孩快樂的電影世界遊


夏令營中有一天安排小孩遊玩電影世界（Movie World），也就是在各種電影情境中製造出來的電玩世界，各種快轉車、雲霄飛車、過山洞、遊水船等，在仿製電影世界搭建而出的場景中，讓小孩玩得不亦樂乎。

我們小孩可說是首次來到此種遊樂場，不但新奇而好玩，還各項遊樂設施皆想嘗試；但有些驚險的項目，限於兒童身高的規定，有些無法玩樂。真是謝謝了！想想看，若每一項我都得陪同玩耍的話，我一定鼻青臉白、腸胃打顫不已吧！

除此之外，能玩的我們都玩遍了，在我一人帶4位或6位小孩的過程中，我們倒玩得盡興而安全。





第五天 頭破血流的夏令營結業式


這天原本該是最高興的夏令營結業式，也是小孩參加夏令營的成果展，我不但準備照相機還有數位V8，打算紀錄下小孩可愛的武術招數，還請我公公帶著小老三一同來觀看表演。

沒想到，就在我忙著招呼表演的小孩，我公公看顧小老三時，愛跳愛爬的他，突然從低低的欄杆掉下來，本來此低矮的高度是無危險的，卻因有水泥走道邊的硬角，應生生地把頭給撞裂了，頓時血流滿面，嚎啕大哭。

我在吃驚與心疼之餘，趕忙止血與查看傷勢，幸好葉莉的老公帶來隨車攜帶的急救箱，以繃帶先包紮止血。我雖嚇一大跳，但還算鎮定，我知道只是看似驚險，其實只是頭皮外傷的縫合小手術。

就在我們趕往醫院的過程中，老大們的成果展當然也就錯過了，只得對我的雙胞胎說抱歉了，無法為他們錄下難得的中國武功表演鏡頭。但他們眼見弟弟受傷流血，也知道趕往醫院的迫切性，乖巧地留下與表演，等待我們從醫院回來後再去接他們，至今無緣得見夏令營的成果展表演仍是我的一大憾事呢！

後記：醫院過程
在醫院掛急診的過程，例行地填表登記、照X光檢查頭蓋骨的程序中，小孩因為疲累而睡著了，所以照X光的過程中，倒是安靜而快速。等到醫生看診時，要我搖醒小孩，查看意識是否清醒，頭部內是否受到損傷時，我都可以接受。

但接下來的醫療過程，卻讓我極為生氣，因為德國醫生很酷而無表情地要求，壓住小孩、抱緊頭部，連頭髮也沒有剃掉消毒，我也沒有看到打麻醉針，就這樣壓住小孩的頭部，在Beni的哀嚎聲中縫了三針，每一針的刺入與慘叫號哭，真是聲聲痛擊為人母親的心窩，我當然是眼淚跟著直流，非常心疼小孩所受到的殘忍待遇！

三針當然很快就過了，但我卻很質疑此種無人道的醫療過程，醫生很快地離去，護士來安慰我說：「很小的縫合手術而已」，我說：「我知道，我也知道搖醒小孩是必要的過程，但為何要讓小孩那麼痛呢？」。以前，我家老大在台灣縫合鼻子下的人中，為免小孩亂動影響手術，還被施以全身麻醉，我們家老二也都逢過頭後方與下巴，所以我對此種小手術已有經驗。

但在德國，是沒有等待麻醉效應，直接就穿皮刺肉地縫呀！真是殘忍！我質疑的是，我既沒有看到打麻醉針，我也沒看到等待麻醉針發效的時間，更是在看到針刺入皮肉時，我所壓制下小孩身體的顫抖與哀嚎呀！所以我淚流滿面地質疑！

而護士對我解釋，這種縫合手術的過程，從嬰兒到成年人都是這樣執行，絕對沒有差別待遇，她們還不斷讚嘆我那可愛的小孩，直誇好可愛喲！對我保證手術絕對是正常手續，只是媽媽難免會難過！

但是，儘管是正常手續也請人道些吧！不用如此殘忍吧！
我公公就說：「就因為醫院如此殘酷，小孩只要進出醫院一次，大多永難忘懷，絕大部分學到經驗與自我保護之道，才不會痛上加痛」。

我公公就自己爆料，他自從小時候被媽媽騙去醫院一次後，至今還是很害怕去醫院，到現在還是保持著不上醫院、不看醫生的良好健康紀錄。唯一的一次走入醫院，還是因為要參加我們的婚禮，必須前往台灣，因而自願到醫院接受預防注射，但他可是連看到針頭都害怕，即使是打針過程並不痛，但心理的恐懼就是無法抹滅。

可以想見，這種嚴厲而權威的醫生與護士，對照台灣要求醫生要和顏悅色地對待病人，要體諒與心疼病人的處境，兩相比較之下，還真是天大的差別待遇。

附註：
原本我還猶豫是否要寫出夏令營內發生的小小遺憾，造成主辦單位蔡校長她們辛苦成果的難為。但因為蔡校長也身知肚明，確實有此號人物的問題，所以我也就放膽記言，對蔡校長說：「妳辛苦了！」。對該位老師的辛勞，我雖然認同與體諒，但對其待人處世的EQ與禮貌，實在有欠涵養呀！對我們這群被罵的媽媽們，我們都知道夏令營的重點就是讓孩子玩得快樂，其他的我們也就一笑置之了！只是討厭的我，喜歡寫東寫西，於是就把過程與心情給記下了，活生生地留下了文字的紀錄，讓我抱歉得很！