德國媳婦

自從決定在部落格內用真名之後
許多人看到Achim老師的照片後
紛紛現身喊師母
讓我真是很不好意思ㄟ　　

其實　我們會用真名
一來是我寫的稿子　
總用本名　　　　
再取另一匿名
真是多此一舉啦　　　
也感謝我父母　名字取得好
發音對老外們來說都可以接受
所以十幾年來　
我的名字發音　從中文到英文到德文
一直未變囉　　　　

另一讓我們決定用真名的原因
就是方便以前的同學們找我們
因為　幾年前
我們就有一學生好友拿獎學金到德國來求學
卻在游泳池溺斃的懸案　　　
當年　我老公的父母以及杜賽道夫的婦女會　台商團體
紛紛出面幫助　幫助哀傷的家人在此處裡一切後事
在我們未搬回來時　我們就常常留公婆的地址與電話給學生們
等到我們住在這裡了　我們當然更是歡迎與招待學生
提供一些溫暖與溫情

這次周末的聚會　本來就是要邀約習日的學生與現在的同學們來玩玩
可惜亦君忙於整理新家　Liebe路途遙遠　　卡拉貓與博中回台度假
彥拿到博士後要回台　　liwen要搬家　Lan準備考試
多人無法到場

沒關係　當天學生還是有6位　家庭有3組　還是很熱鬧唷　　




請大家欣賞Hund的文章


伊雯大姐家的聚會

今天跟宏傑和雅虹參加了伊雯大姐家的聚會,
她家在Mülheim a.d. Ruhr, 坐電車下車不難找的地方...
另外還有兩位臺灣媽媽帶了小孩, 還有其中一位的先生,
還有伊雯她先生的學生.....

伊雯家的三個小孩顯然活動力很強,
當我們在午餐的時候已經打了好幾輪.....
據說小的容易去惹大的, 然後大的會想反擊, 然後就會打到哀哀叫....

而另一位大姐的女兒則總是安靜地用一種憂鬱的眼神看我們......

不久又來了一組家庭, 不過先生不會講中文, 他叫做Tage, 在做營運企劃....
Tage的太太倒是很關心我們這些臺灣學生在這的情況, 人親土親吧....

很扯的是, 伊雯的先生也認識我在臺灣的德文老師Michael,
而且也很巧就是唸過Bochum大學漢學系的...
午餐開始, 就不停去分享他們過去的經驗, 不論是在臺灣或是德國,
提一提Hund自己的幼稚想法讓他們笑一笑, 評論評論......
實際上, 我是很努力在學習的!!

午後, 大約四五點吧, 那兩個爸爸說要帶小孩去散步,
伊雯大姐說, 要去的那個地方很好玩, 有很多動物.......
本來不想去的我決定三心兩意之後跟去,
另一個大姐就把她憂鬱眼神的女兒託給我帶去.......
她叫Katharina, 很乖很乖很乖........

一路上就牽著這個小孩, 另一面就跟Tage聊天, 知道他是從Schwaben來的...
跟他聊天有一種自然, 也許是因為他沒教過外國人德文, 所以他比較不牽就,
我總是不斷地在問說: 這句要怎麼講才正確? 這個字怎麼唸才對?

帶Katharina是一個很特殊的感覺,
雖然是個跟自己沒關係的小孩, 可是帶她散步, 看動物, 卻給我一種溫暖的感覺!!
像是看到動物, 跟她說,
" Siehst du? Was ist das? Das ist Ziege, Ziege ist 羊!!"

此外, 看著她去玩一切遊樂設施, 盯著她的安全,
我跟那兩個爸爸說: 這是實習!! 這個小孩很乖很適合實習生......
Tage跟我說, 其實在德國大家也是說別人家小孩好像都比較乖, 哈哈!!

陪她玩鞦韆, 跟她說話, 連旁邊的媽媽都用很"特別"的眼神在看我, 哈哈!!
Hund連過馬路都可以教她要看紅綠燈, 紅色了要停下來, 綠色了我們走吧!!
而且, 幾乎全程使用德語, 只是這時候Hund都會特別小心自己講的語法,
不能把不好的東西帶給小孩吧!

我發現, 我不是完全對小孩沒耐心, 只是要看是怎樣的小孩罷了......嘿嘿.......

要感謝三位大姐們還有她們一家子, 這一趟給了我很不同的感覺和學習....


文章出自Hund的網誌
沒錯　　我有連結唷


憂鬱眼神的娜娜


她與我家老三很要好唷


這位實習爸爸很稱職唷


Arfi的寶貝們
歡迎再來玩唷　

其實　在聚會中才會知道世界很小唷
不只我們認識Hund的老師
Hund在德國的第一位德國音樂老師的太太
也與儷玲是好朋友
所以大家都熟啦