德國媳婦

文/鄭伊雯

那天，與台灣來的朋友亞南聊天，我說：「我在台北時，從沒感受到帶3個小孩，是多麼辛苦的事！」，儘管我是住在新店花園新城的山上，出入大不便，但我還是生活得優游自在，一邊忙於工作、一邊照顧小孩。等到我來德國居住後，我才了解在德國生活養3個小孩，是多麼一件不容易的工作！

其間最大的差異，我可以出歸納以下幾點：
1. 德國幼稚園與小學的半天制，媽媽根本難以工作！上午的時間，或許只夠用來接送小孩、購物兼煮飯而已。就連我這個在家的寫作族，也難有時間寫稿呀！

2. 就因為是半天班，所以下午就常要安排活動與課程，小孩才不會在家喊無聊，這時參加活動與往返，就是一大差事。

3. 幼稚園與學校無接送車，除非是行動不便的孩童或是得到隔壁村上課，不然就得自行解決交通問題，於是「接送」就成了我一大麻煩。如今，小學第3週又來第3次課表，上、下課時間又調整了，我只能期待再過一個月，小孩適應且願意「自行步行」上下課，我才能解脫這「接送時間差異」的困擾。

4. 以前雖也曾從山上，每日懷抱嬰兒，出入新店接送小孩，但是滿街的計程車，三個小孩往車一塞即可回家，所以我這計程車一族也無交通困擾。但如今，雖住在街上，但是往來接送只能靠步行，拖著3小孩在街頭走，可真不是件樂事呀！

5. 住在台北，外食如此方便與多元，根本不需擔心有什麼可以吃？就在我接送小孩途中，只要決定要吃什麼、就買什麼！只有週末在家不進城，才需要煮飯。如今，是幾乎餐餐得煮，就算外食也只有麵包夾香腸、拷雞、薯條與漢堡等，實在是讓人看就飽了，不自己煮，行嗎！整天就只要忙接送與煮飯就好了，真是會讓人腦筋退化呀！

6. 昔日在山上，我常有鄰居的菲傭可外借打掃，每星期只要付錢打掃一次就可解決家務麻煩。而今是，德國婦女在家每日勤勞打掃的美德，一點也沒感染到我；反而是，我急欲找人來打掃的主意，首先是找不到人，再來是價錢考量，三是找到人手了，卻因黑人婦女而被我婆婆以老奶奶會害怕為由，不贊成來家裡打掃，演變成如今打掃與清潔依然是我的最痛。而我的因應之道，不讓我找人來，就髒亂就擺著吧！我只有一人二隻手，不但體力有限，時間有限，更想把時間用在工作上，所以事情就這樣子，做多少算多少，等老娘我想做再做囉！

你們看看，這些差異怎能讓我不感嘆呢！不工作寫稿，就不能多賺錢、多去度假享受；但是，單是應付每日的家務瑣事，也無法按部就班地工作，所以呀！還真覺得我回來錯了，既難以照顧家庭、也難以兼顧工作呀！

或許有些人會問：「應該是你還沒有交到朋友？」，「你還沒有融入當地生活？」或「你的生活圈有限吧？」的一些疑問。

但我想澄清與說明的是，我對適應德國生活不是問題，問題是「我早已適應與了解德國生活，但就是『不喜歡』德國生活」。

怎麼說呢？因為姆漢城是我老公的老家，我們家不愁沒有朋友，從最早老奶奶的親戚、公婆的親戚、公婆的朋友、鄰居們，到我們家的鄰居（因為我們與公婆只相隔一條街，往來鄰居都是超過10年以上的交情）、老公的同學與朋友、老公的學生、小孩幼稚園的朋友與家長們、德國小學裡的家長們、中文學校的家長與朋友、兒童夏令營認識的新朋友與家長、我波昂與杜塞道夫二婦女會的台灣朋友們、德文班的同學、西班牙舞蹈課的同學，以及許多多年來就認識與連絡的歐洲友人們，林林總總加起來，少說也有數十人以上的名單，朋友聚會的時間都得排隊排很久，更別說我還可因工作需要所聯絡的新朋友了。

許多在德國住上三年以上的人，所認識的人都還沒有我一年裡所交到的好朋友多；而且家有小孩，也更容易融入德國生活的步調。這時，你無法再說我沒有朋友，我不夠了解德國生活了吧！

因為生活不是旅行，不是看看風景、拍拍照就可以離去，我總是在挖掘生活面向的特殊處。像那天18日，我就問朋友：「920是德國的世界兒童日，你們那裡有活動嗎？要不要來我家附近玩？」。結果，問了4位在德國生活已超過4年的台灣朋友，就有3位不知9月20日是德國頒定的世界兒童日，當然也不會去注意到活動了。

這時，我就很感謝我的記者生涯與訓練了，因為我總是很好奇、很好問、很愛問為什麼？有什麼值得與台灣比較之處？有什麼值得書寫的題材？所以感受與觀感也就特多了，特別需要這份電子報來寫寫心情，有別於我歷年來最常寫作的旅遊報導了。